Journal of Hayat

fa تأثیر ماساژ نقطه هوگو با و بدون یخ بر شدت درد واکسیناسیون شیرخواران Effect of Hugo’s point massage with and without ice on vaccination-related pain in infants مراقبت‌هاي پرستاري Nursing Care پژوهشي Research زمینه و هدف: واکسیناسیون شایع‌ترین رویه دردناک دوران کودکی است و کنترل درد آن اهمیت دارد. این پژوهش با هدف مقایسه تأثیر ماساژ فشاری نقطه هوگو با و بدون یخ بر شدت درد ناشی از تزریق واکسن پنتاوالان در شیرخواران انجام گرفته است. روش بررسی: مطالعه حاضر یک کارآزمایی بالینی تصادفی کورسازی شده است. نمونه پژوهش 90 شیرخوار دو ماهه سالم، با وزن طبیعی بودند که در سال 1395 جهت تزریق واکسن پنتاوالان به یکی از مراکز سلامت جامعه فیاض‌بخش گناباد آورده شده بودند. آنان به صورت تصادفی در سه گروه ماساژ نقطه هوگو با یخ، ماساژ نقطه هوگو بدون یخ و شاهد قرار گرفتند. ابزار جمع‌آوری داده‌ها شامل فرم اطلاعات فردی و ابزار اندازه‌گیری درد شیرخواران بود. داده‌ها با استفاده از آزمون‌های آماری کای‌اسکوئر، کروسکال والیس، آنالیز واریانس و آزمون تعقیبی در نرم‌افزار SPSS نسخه 16 تجزیه و تحلیل شد. یافته‌ها: شدت درد قبل از واکسیناسیون بین سه گروه تفاوت معنادار نداشت. پس از واکسیناسیون میانگین نمره شدت درد در گروه اول 26/1±70/7 ، گروه دوم 06/1±03/8 و گروه شاهد 89/0±23/9 بود. همچنین مدت گریه در گروه اول 12/23±03/35، گروه دوم 62/21±39/40 و گروه شاهد 00/24±28/61 بود. هر دو متغیر در گروه‌های مداخله به صورت معناداری از گروه شاهد کم‌تر بودند (001/0p<). اما بین دو گروه مداخله تفاوت معناداری مشاهده نشد (586/0=p و 654/0=p). نتیجه‌گیری: ماساژ نقطه هوگو با و بدون یخ می‌تواند درد تزریق واکسن پنتاوالان در شیرخواران را کاهش دهد و به عنوان یک روش غیردارویی ساده و در دسترس برای مدیریت درد واکسیناسیون استفاده شود. ثبت کارآزمایی بالینی: IRCT2016052127982N1     Background & Aim: Vaccination is the most common painful procedure in childhood. This study aimed to compare the effect of Hugo point massage with and without ice on the injection-related pain of pentavalent vaccine in infants. Methods & Materials: This study is a blind randomized clinical trial (IRCT2016052127982N1) conducted on 90 healthy, two-month old infants with normal weight, referred to Gonabad Fayazbakhsh health center to inject pentavalent vaccine in 2016. Infants were randomly assigned into three groups including 1) massage on Hugo’s point with ice 2) massage on Hugo’s point without ice and 3) control group. Data collection tool includes demographic information form and infant’s pain measurement tool. Data were analyzed using Chi-square test, Kruskal–Wallis test, analysis of variance and post-hoc Tukey HSD through the SPSS software version 16. Results: There was no significant difference in pain intensity before vaccination between three groups. After vaccination, mean pain score for the first group was 7.70±1.26, for the second group was 8.03±1.06 and for the third group was 9.23±0.89. Also, crying duration in the first group was 35.03±23.12, in the second group was 40.39±21.62 and in the third group was 61.28±24.00. Both variables in the intervention groups were significantly lower compared to the control group (P<0.001) but there was no significant difference between the two intervention groups (P=0.586 and P=0.654). Conclusion: Hugo’s point massage with and without ice can reduce the injection-related pain of pentavalent vaccine in infants and be used as a simple non-pharmaceutical method available to control vaccination pain.   واکسیناسیون, درد, نقطه هوگو, شیرخوار vaccination, pain, Hugo's point, infant 7 19 http://hayat.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-1865-2&slc_lang=fa&sid=1 Shahla Khosravan شهلا خسروان 0000-0003-2104-7994 No Dept. of Community Mental and Health Nursing, School of Nursing and Midwifery, Gonabad University of Medical Sciences, Gonabad, Iran گروه آموزشی پرستاری سلامت جامعه و روان دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد، ایران Parisa Atayee پریسا عطایی nemesis_parisa@yahoo.com 0000-0002-9389-8512 Yes Dept. of Community Mental and Health Nursing, School of Nursing and Midwifery, Gonabad University of Medical Sciences, Gonabad, Iran گروه آموزشی پرستاری سلامت جامعه و روان دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد، ایران Seyed Behnam Mazloum Shahri سید بهنام مظلوم شهری 0000-0002-4496-6531 No Dept. of Basic Sciences, School of Para-Medicine, Gonabad University of Medical Sciences, Gonabad, Iran گروه آموزشی علوم پایه دانشکده پیراپزشکی، دانشگاه علوم پزشکی گناباد، گناباد، ایران Seyed Javad Mojtabavi سید جواد مجتبوی 0000-0002-0745-5927 No Dept. of Chinese Medicine, School of Traditional Iranian Medical, Mashhad University of Medical Sciences, Mashhad, Iran گروه آموزشی طب چینی دانشکده طب ایرانی، دانشگاه علوم پزشکی مشهد، مشهد، ایران