fa تأثیر دو روش غیر دارویی (آرام‌سازی پیشرونده عضلانی و موسیقی درمانی) بر میزان درد بیماران سرطانی مراقبت‌هاي پرستاري Nursing Care پژوهشي Research <p dir="rtl" align="right"><font face="tahoma,arial,helvetica,sans-serif"><strong>زمینه و هدف</strong>:درد به عنوان یکی از عوارض مهم بیماری‌های مزمن از جمله سرطان به شمار می‌آید. هدف از این مطالعه بررسی تأثیر دو روش غیر دارویی کاهنده درد (آرام‌سازی پیشرونده عضلانی و موسیقی درمانی) بر میزان درد بیماران سرطانی می‌باشد.<br><strong>روش بررسی</strong>: این مطالعه مداخله‌ای از نوع کارآزمایی بالینی در یکی از بیمارستان‌های وابسته به دانشگاه علوم پزشکی تهران انجام شده است. تعداد 100 بیمار مبتلا به سرطان پس از کسب اجازه و موافقت به طور تصادفی 50 نفر در گروه آرام‌سازی و 50 نفر در گروه موسیقی قرار گرفتند. ابزار گرآوری داده‌ها پرسشنامه شامل مشخصات فردی و مشخصات بیماری، برگه ثبت شدت درد جانسون، و ابزار مداخله شامل واکمن و هدفون سونی و یک جعبه نوارهای موسیقی کلاسیک، ملایم و سنتی ایرانی بود. روش گردآوری اطلاعات، از طریق مصاحبه و خود گزارش‌دهی مددجو بود. پس از ارایه آموزش‌های لازم به هر دو گروه از آن‌ها خواسته شد به مدت 30 دقیقه، یک بار در روز تا 3 سه روز، روش کاهنده درد مورد نظر را انجام دهند. شدت درد از 24 ساعت قبل تا سه روز در حین مداخله، ارزیابی و در برگه مربوط ثبت می‌شد. جهت تجزیه و تحلیل داده‌ها از آمار توصیفی و استنباطی شامل من‌ویتنی، مجذور کای، تست دقیق فیشر، فریدمن و نرم‌افزار SPSS استفاده شد.<br><strong>یافته‌ها</strong>: یافته‌ها نشان داد که شدت درد در هر یک از گروه‌های آرام‌سازی و موسیقی درمانی، در زمان قبل و بعد از مداخله اختلاف آماری داشت (001/p<). بین شدت درد در دو گروه آرام‌سازی و موسیقی نیز اختلاف آماری معناداری وجود داشت (016/0=p). به این معنی که تسکین درد در گروه آرام‌سازی چشمگیرتر بود.<br><strong>نتیجه‌گیری</strong>: اگر چه هر دو روش آرام‌سازی پیشرونده عضلانی و موسیقی بر کاهش شدت درد مؤثر بودند، اما تأثیر آرام‌سازی به صورت معناداری بیشتر از موسیقی بود.</font></p> <p><strong>Background & Aim</strong>: Pain is one of the important complication of chronic diseases such as cancer. Purpose of this study is to investigation of two non-pharmacological methods, progressive muscle relaxation and music, on pain relief in patients suffer from cancer. </p><p><strong>Methods & Materials</strong>: This research is a intervention clinical trial which was done in a hospital affiliated to Tehran University of Medical Sciences. In this study, 100 cancerous patients that have inclusion criteria were selected by simple sampling method. The participants into two groups allocated, 50 patients in progressive muscle relaxation, and 50 patients in music group. Data collection tools were questionnaire, pain level recorded sheet, taps with headphone (is produced by Sony company) and music box including light music consist of classical, mild and Iranian traditional music. Questionnaire was designed in two parts, demographically characteristics and disease characteristics. Data were collected by interview and patient self report. After adequate education to two groups, asked them to perform that method 30minet per day until 3 days. Then, pain level, at previous 24 hours until 3 days were assessed and recorded in related sheet. Analysis of data were analyzed by SPSS software, inferential and descriptive statistics such as Mann Whitney, chi Square, Fisher’s exact test, and Friedman. </p><p><strong>Results</strong>: The finding of research showed in both relaxation and music groups there were significant differences in pain level before and after intervention (p<.001). Also there were significant differences between two groups in pain level (p=0.016). It means that pain relief in relaxation group was more significant. </p><p><strong>Conclusion</strong>: According to the findings of this research, although both progressive muscle relaxation and music are effective and decreasing of pain level but progressive muscle relaxation is more effective than music. </p> آرام‌سازی پیشرونده عضلانی،موسیقی درمانی،شدت درد Progressive muscle relaxation,music therapy,pain, labor 63 72 http://hayat.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-25-204&slc_lang=fa&sid=1 M Shaban مرضیه شبان Yes N Rasoolzadeh نسرین رسول‌زاده No A Mehran عباس مهران No F Moradalizadeh فرناز مرادعلیزاده No