fa تدوین راهنمای بالینی فرآیند تزریق خون در کودکان مبتلا به تالاسمی ماژور مراقبت‌هاي پرستاري Nursing Care پژوهشي Research <p align="right">&nbsp;<strong><i> زمینه و هدف: </i></strong><i>بتا تالاسمی ماژور، یک بیماری مزمن است و درمان اصلی آن تزریق خون منظم می‌باشد. تزریق خون، فرآیند پیچیده‌ای است و احتمال بروز اشتباهات انسانی در جریان این فرآیند به خصوص در کودکان زیاد است و عوارض ناخواسته جدی برای آن‌ها به دنبال دارد. پرستاران به عنوان ارایه‌دهندگان اصلی خدمات باید مراقبت خود را براساس بهترین شواهد موجود ارایه دهند و راهنماهای بالینی ابزارهای تسهیل‌کننده دستیابی به این هدف هستند. این مطالعه با هدف تدوین راهنمای بالینی مبتنی بر شواهد برای فرآیند تزریق خون در کودکان مبتلا به تالاسمی انجام یافته است </i><i>. </i></p> <p align="right"><i>&nbsp;<strong><i> روش بررسی: </i></strong><i><i>این مطالعه تکاملی به مدت 16 ماه از سال 1392 تا 1393، براساس فرآیند سه مرحله‌ای بومی‌سازی راهنماهای بالینی شامل برنامه‌ریزی، بومی‌سازی و نهایی‌سازی صورت گرفت. طی این مراحل به ترتیب ابتدا موضوع مطالعه و اهداف آن به طور واضح مشخص شد، سپس سؤالات بهداشتی به روش </i><i>PIPOH </i><i>طراحی گردید. پس از انجام جستجوهای نظام‌مند، کیفیت راهنماهای بالینی بازیابی شده توسط کمیته‌ای متشکل از صاحب‌نظران و دست‌اندرکاران سیاست‌گذاری در پرستاری و با استفاده از ابزار </i><i>Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) </i><i>مورد ارزیابی قرار گرفت. در پایان نسخه نهایی راهنما پس از بازبینی خارجی و برگزاری جلسات پانل متخصصان و دستیابی اعضا به توافق تدوین شد </i><i>. </i></i></i></p> <p align="right"><i><i>&nbsp;<strong><i> یافته‌ها </i></strong><i>: </i><i>معیارهای عملکرد بالینی مربوط به مراحل مختلف فرآیند تزریق خون براساس بهترین شواهد موجود، شرایط فرهنگی و بهداشتی تعیین و در قالب دوازده بخش به صورت توصیه ارایه گردید </i><i>. </i></i></i></p> <p align="right"><i><i>&nbsp;<strong><i> نتیجه‌گیری: </i></strong><i>راهنمای بالینی بومی‌سازی شده حاصل از این پژوهش مبتنی بر بهترین شواهد موجود است و می‌تواند مبنای عملکرد بالینی در فرایند تزریق خون قرار گیرد </i><i>. </i></i></i></p> <p align="right"><i><i>&nbsp;<i>&nbsp;</i></i></i></p> <p></p> <p>&nbsp;<strong> Background & Aim: </strong>The &beta-Thalassemia major is a chronic disease that needs a regular blood transfusion. The blood transfusion is a complex process with high probability of human errors during the process which results in serious adverse events in patients. Nurses should deliver care based on the best available evidence or best practice. The aim of this study was to develop an evidence-based clinical guideline of blood transfusion in children with thalassemia .</p> <p>&nbsp;<strong> Methods & Materials: </strong>This study was conducted during 16 months from 2013 to 2014 based on three-step process of guideline adaptation including set up, adaptation and finalization. During these steps, topic and aims of the study were clearly identified. Then health questions were designed based on the PIPOH method. After conducting systematic searches, quality of the retrieved clinical guidelines was evaluated using the Appraisal of Guidelines for Research and Evaluation (AGREE) instrument and a committee consisting of experts and policy-makers in nursing field. After external review, expert panel meetings and consensus between members, the final version of the guideline was developed .<strong>&nbsp;</strong></p> <p>&nbsp;<strong> Results: </strong>The criteria of clinical practice regarding stages of blood transfusion were determined based on the evidence, cultural and health conditions and were presented in twelve sections.</p> <p>&nbsp;<strong> Conclusion: </strong>This clinical practice guideline developed based on evidence can guide blood transfusion process in clinical practice.</p> <p>&nbsp;<strong>&nbsp;</strong></p> <p></p> تزریق خون, کودکان, راهنمای عملکرد, پرستاران, تالاسمی blood transfusion, children, practice guideline, nurses, thalassemia 37 55 http://hayat.tums.ac.ir/browse.php?a_code=A-10-134-2&slc_lang=fa&sid=1 Sedigheh Khanjari صدیقه خنجری No مرکز تحقیقات مراقبت‌های پرستاری، استادیار گروه آموزشی پرستاری کودکان دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران Razieh Talebi راضیه طالبی nazi.talebi@yahoo.com Yes کارشناس ارشد پرستاری Seyedeh Fatemeh Haghdoost Oskouie سیده فاطمه حق‌دوست اسکویی No مرکز تحقیقات مراقبت‌های پرستاری، استاد گروه آموزشی پرستاری سلامت جامعه دانشکده پرستاری و مامایی، دانشگاه علوم پزشکی ایران